Santesh terjemah lirik Di Matamu ke bahasa Tamil... “Saya nak kena faham maksud lagu dulu”
Urban. Versatil.
Share
Oleh: FARHAN IKRAM
SALAH seorang peserta program Big Stgae 2019, Santesh, mempunyai cara tersendiri untuk menghayati lirik sesebuah lagu bagi memastikan dia dapat memberi persembahan terbaik.
Kata Santesh, 31, dia perlu terjemahkan setiap lirik dalam bahasa Melayu ke bahasa Tamil bagi memahami maksud yang ingin disampaikan.
“Saya kena nyanyikan lagu Di Matamu untuk minggu ketiga Big Stage, jadi saya perlu terjemahkan dahulu lagu berkenaan ke bahasa Tamil untuk lebih menghayati maksud lagu berkenaan.
“Namun ia tidak bermaksud saya nak sampaikan lagu itu dalam versi Tamil,” kata Santesh kepada mStar.
Juri jangan ‘tunjuk bijak’ singkir peserta, Man Bai anggap GV program memalukan artis
Semua dah ‘move on’ orang luar tak perlu sibuk... Awie ulas kenyataan mahu Wings kembali bersatu
Hisyam Hamid suka dibenci, bagi peluang penonton ‘Andai Tiada Dia’ lepaskan marah
Nampak lebih cantik, Trisha Ooi jawab tuduhan ‘buat muka’... “Saya wanita lasak jarang pakai mekap”
Ezra Kairo tak fikir kahwin muda, mahu kukuhkan kewangan sebelum ada isteri dan anak
Terkejut nama kena petik selebriti ditahan miliki ganja, Fadzil Zahari sedang tunai umrah minta maaf kalau ada silap
Ikut peredaran zaman, Ramlah Ram guna media sosial kongsi perkembangan... Tak mahu buat ‘content’ negatif
Gimik dengan Qistina Raishah bukan terakhir, Arnie Shasha anggap kecaman lumrah artis
Anak minta hadiah Porsche RM1 juta, Kak KM jawab terlalu manjakan anak - “Itu amanah Allah”
Pantang nampak mesti beli, Jamal Abdillah dedah rahsia gemar pakai minyak wangi wanita
Abbey Abimbola terguris dituduh penjenayah, guna wang haram terbit filem - “Bukan semua orang kulit hitam itu jahat”
Dua tahun jaga bapa mentua sakit, Mark Adam sudah sedia kembali fokus karier seni
Azhan Rani ada hubungi Jay Iswazir, minta tampil jawab isu rumah tangga bila sudah tenang
Shikin Kamal dah penat bawa watak perampas, rupanya suka genre aksi
Sharifah Shahirah teruja bakal timang cucu pertama, mahu jaga anak berpantang
“Lelaki lemah sahaja pukul perempuan” - Hisyam Hamid nasihat suami cari cara lain lepaskan tekanan
Adira dah insaf, pengsan sebab terlalu kuat kerja... Cari masa rehat dan ‘me time’
Ustaz Don titip nasihat untuk isteri mangsa keganasan rumah tangga, ajar doa untuk wanita
Vadel Badjideh seronok datang Malaysia, tenang berdepan kontroversi keluarga Nikita Mirzani
Ara Johari takut salah pilih suami, suka lelaki ‘soft’ bukan jenis naik tangan
Suara dah pulih tapi Black elakkan terlalu banyak bercakap... Sekarang lebih tenang mula jaga makan
Ruhainies sentiasa bawa tasbih digital, amal selawat cari ketenangan... Syukur rezeki mencurah-curah
Sakan artis berfesyen di karpet merah FFM33, gaya Liyana Jasmay inspirasi Zendaya!
Berat badan Hattan naik empat kilogram, stamina bertambah sejak berhenti rokok
Salma tak lepas Top 100 OIAM, reda tidak ada rezeki… “Mungkin juri tak suka saya!”
Abang burger tak sangka video menyanyi di gerai viral, rupanya pernah masuk program realiti popular
Pertama kali jadi jahat, Harissa Adlynn terbawa-bawa aura ‘Adrea’ sampai ibu jadi mangsa
3 tahun Khalis The Real Spin derita masalah saraf, dulu terlantar sekarang boleh berjalan tanpa tongkat
Diana Danielle puas hati tercalon di FFM33, ada individu lain layak genggam trofi ‘Pelakon Wanita Terbaik’
Teruja tunai umrah kali ke-10, Zoey mahu doa cepat dapat jodoh... Tayang badan bukan sebab nak menunjuk
Agy rasa ‘annoying’ baca komen kecaman, lebih berhati-hati pilih fesyen... Syukur keluarga memahami
Sukar teruskan legasi Jambu tanpa Pak Yus, Tauke mahu ‘comeback’ lebih aktif di pentas lawak
Umur 27 tahun masih muda, Muaz Zabir belum fikir kahwin... Ramai cuba dekat tapi tak layan
Tenang tidur sebelah kubur ibu, rider menitis air mata kenang arwah... Setiap hari ziarah pusara ubat kerinduan
“Mereka ini tiada otak!” - Didie Alias tegur selebriti rosakkan nama industri, jaga kelakuan sebagai anak seni
Aris Ariwatan fokus persembahan amal PIBG, mahu bantu demi kepentingan pelajar di sekolah
TikToker kesal dituduh menipu rim motosikal dicuri, kongsi video sekadar peringatan kepada rider lain
Penganjur janji RM30,000 tapi bagi cek tendang, Ameng bersangka baik anggap bukan rezeki
Ada banyak kenangan tapi terpaksa lepaskan, Dwan Olan mahu jual 6 buah gitar tampung kos beli ubat
20 tahun jadi pelakon, Aedy Ashraf tak pernah nampak budaya buli di lokasi penggambaran
Idzham Ismail kurang selesa digelar duda, terkejut ramai wanita bergurau ajak kahwin
Seronok cakap loghat Kelantan dalam ‘Kahar: Kapla High Council’, Amir Ahnaf sebak dapat banggakan ibu ayah
Isma Aliff tiada pendapatan tapi syukur masih terima bantuan... Enggan susahkan anak-anak
Selepas Jangan Pandang Belakang 2, Pierre Andre tidak janji kembali aktif buat filem... Keluarga fokus utama
Tujuh tahun tiada job, Norish Karman akhirnya dapat tawaran berlakon teater
Pemuda terguris dihina kerja sebagai rider, video ‘POV’ berjaya ubah pandangan orang ramai
“Dia macam I on set” - Juliana Evans nampak bakat anak sulung, berhasrat hantar sekolah seni
“Saya tengah minum tiba-tiba gelas pecah” - Khatijah Tan cerita pengalaman seram kena tempias ilmu hitam
Adam Lee dah rasa kena hempuk di lokasi penggambaran tapi hati tetap kental, nasihat pelakon baharu betulkan niat
Jamal Abdillah rasa diri belum cukup layak terima Anugerah Biduan Negara... “Mungkin setahun dua lagi ke”
Alif Hadi belum sedia untuk bercinta lagi, jujur mengaku tiada wanita lain mampu ganti Yasmin Hani
Dulu cita-cita Jalaluddin Hassan nak jadi pelawak, selalu tiru aksi Mat Sentol dan Wahid Satay
‘Jangan Pandang Belakang 2’ betul-betul seram... Pelakon dan pengarah cerita kejadian misteri di lokasi penggambaran
Enggan panjangkan kemelut, bekas adik ipar saman Iqbal Zulkefli RM5 juta... “Kalau tak fitnah tampil di mahkamah”
Tak kenal ustaz datang booth buat ‘content’, Cat Farish pening tiba-tiba diserang pengikut TikTok
Anak makin popular, Achey dah pesan cikgu jangan terlalu manjakan Tiara... “Kalau buat salah, marah”
Onani bukan punca utama mati pucuk, Dr Samhan dedah ramai lelaki muda ada masalah batin
Tak pandai membaca tapi hebat berniaga, lelaki OKU jual dodol dah mampu beli Lamborghini
Tak boleh kawal gemuruh, Tajul takut nak menyanyi ‘live’ sampai hilang keyakinan
“Jadi nenek dah aku” - Sharifah Shahirah bakal timang cucu pertama, pesan anak bersalin di Kuantan
Kurang menyerlah walau bergelar Hero Remaja, Alif Muhaimin tak cemburu rakan seangkatan lebih berjaya
Niat undur diri diganti rezeki mencurah-curah, Abon siap dapat jadi duta umrah dan haji
Gigih kayuh beca niaga kuey teow, Chef Yang Jamil terkejut video viral sampai kena serbu
Penat selalu jadi pilihan kedua... Nadia Brian berharap jumpa lelaki ikhlas terima seadanya
Anak sulung dedah cara arwah Suhaimi Saad mengajar di rumah... “Netizen kecam tu pergi sekolahkan?”
Noki K-Clique lebih suka berlakon, sanggup kuruskan badan... Hairan ada orang kata sama macam Fad Bocey
Kerap tiru gaya Zul Ariffin, bentuk badan TikToker pula jadi bualan netizen - “Ini versi mauripan”
Influencer Nurhayati Tahir trauma nak bercinta, serik ditipu suami orang... “Dia soft spoken, ambil berat”
Hebat pemuda buat bisnes jana ratusan ribu ringgit, jaga kewangan tak terpengaruh belanja besar
Rezeki adik Arman, ramai nak bantu selepas viral kisah kasut ‘fake’... Ibu tak boleh tolak hadiah dah pos
Dosa besar! Balasan di akhirat menanti individu dedah aib pasangan, ini penjelasan bekas mufti
Rugi Ferrari cuma simpan di parkir, Boss Mun nekad jual kereta kesayangan... Niat buka hospital haiwan
Drama TikTok dipuji lagi best daripada TV, Nasz Kenyang anggap masih ‘newbie’ belum sama level pengarah lain
Dua beradik dah menang memanah berkuda, tapi masih belum ada pihak mahu ‘sponsor’... Gigih cari dana sendiri
Abang Bas kena hentam teruk, Ridhuan Tee nasihat jangan keterlaluan... “Ini masa untuk bagi peluang”
Patutlah ramai nak jadi influencer, Dr Say dedah dibayar RM10,000 untuk hadir satu ‘event’
Ibu sedih orang banding-bandingkan anak, umur 3 tahun bawa berniaga tak hantar sekolah
Rezeki lumba siput sedut... Lelaki ini popular sekelip mata, tak menang tangan dapat ‘job’ reviu
Tiada istilah diperguna siap dapat gaji bulanan, pengurus usaha Sarjan Alang berdiri di atas kaki sendiri
Isteri Dr Say ragu-ragu nak ambil ‘maid’ seberang, anak masih trauma kejadian bibik bawa lelaki masuk bilik
Haqiem Stopa mahu lalui hidup macam orang biasa, enggan terus jadi influencer... Fikir masa depan bakal isteri dan anak
Tauke kunafa pun dah jadi penyanyi, Ojen Aiwah ada impian lagu masuk AJL
Hubungan Siti Jamumall dengan Uciluna renggang, adik tampil jawab dakwaan buang keluarga
Kepulangan wira badminton Olimpik Paris 2024 disambut meriah, Rexy Mainaky bangga prestasi anak buah
Ibu Otam mimpi ramai orang berbaju putih datang rumah, rupanya petanda Mak Menah nak ‘pergi’
Ramai hantar mesej minta tolong, Pinn Yang mahu buka yayasan - “Saya tak boleh bantu seorang diri”
Hebat edit video, ramai nak tengok Sofyank buat filem pula... Ada kekangan tubuh production house
Angkat isu masyarakat, video pendek dihasilkan content creator ini bikin netizen panas... Dedah terima ugutan
Tak boleh lari komen ‘haters’, Khairul Aming nasihat ibu bapa pantau anak-anak baru berjinak media sosial
Bukan senang didik anak istimewa, cikgu ini kreatif cari idea tarik minat pelajar kelas khas
Bapa 47 tahun tunjuk bakat hasil content parodi, hebat editing pun buat sendiri... Pergi mana-mana orang kenal
“Korang jangan stres sangat” - TikToker Iman buat video parodi supaya orang ketawa, tiada niat sindir sesiapa
Bertunang ketika sibuk dengan study week, netizen pula minta fokus pelajaran
Pankek kartun idea selepas tonton video TikTok, peniaga ini tak menang tangan layan pelanggan - “Sehari boleh dapat 100 pesanan”
Jurujual kereta nekad berhenti kerja, bersedia jika rakan wanita kutuk dalam ‘live’ mahu ambil tindakan
Hajat tak kesampaian, guru agama meninggal sebelum sempurna haji... Anak kongsi pesanan terakhir
Lelaki ini sanggup kayuh basikal rentas 7 negara niat buat haji, tapi sayang tiada rezeki visa tak lulus
Respek! Pelajar PHD hidap autisme tulis buku tentang agama, niat murni bantu rakan senasib
Perancang perkahwinan dedah terima ugutan, tak lari bayar hutang RM2 juta... Cari duit jual e-book
Dah raba ‘private part’ tapi tak mengaku, wanita ini minta influencer Korea jangan lepas tangan
Kenal di IG, influencer Korea jawab tuduhan raba bahagian sulit wanita... “Cuma sentuh bahu saja”
Bangga tayang gagal SPM, Cikgu Zack tegur pelajar sibuk nak jadi influencer... “Kalau kau cukup pakej, ada rupa”
Selesa ulang kaji pelajaran dalam kereta, pelajar pintar ini kongsi tip dapat keputusan SPM 11A
Tak geli darah, lelaki ini buat kerja ‘rare’ ambil upah cuci uri... Bantu mudahkan urusan pasangan tiada pengalaman
Imam sahkan Azlan nikah esok, terpaksa heboh isu tak kahwin selepas diasak orang kampung
“Berteduh tunggu lampu hijau”... Bapa bawa anak sakit naik motor cerita di sebalik video tular, duit cukup-cukup makan
Salah guna AI semakin berleluasa, kerajaan teliti keperluan gubal akta lindung industri seni
Pergaulan bebas boleh menjurus maksiat, Ridhuan Tee tegur ibu bapa minta pantau aktiviti anak-anak
Pasrah menanti ajal, ‘abang Bezza merah’ cerita detik kereta dihempap pokok tumbang... Amal selawat 1,000 kali sehari
Salute! Tiga lelaki bertopeng rajin turun padang hulur sumbangan, kongsi rezeki tak mahu identiti dikenali
“Kita memang ikut emak”... Anak Kak KM abai kecaman pakai seksi, mama tegur kalau ‘too much’
Kemurungan diganggu lelaki ‘miang’, influencer Angel mahu kurangkan content joget
Sertai hampir 300 contest, pensyarah berbakat ini jarang tak menang... Paling mahal hadiah X70
Tiket harga RM80 pun tak laku, konsert Malam Galau terpaksa dibatalkan
Tetamu ditunggu tak tiba, jurusolek kecewa geng iftar mungkir janji nak datang ‘open house’ - ”Mereka seen sahaja mesej saya”
Dituduh calarkan kereta, tiga beradik dihalau emak saudara... Paling sedih arwah ibu pun kena maki
Besar pengorbanan isteri OKU, sikit pun tak mengeluh jaga suami lumpuh... Syukur dapat rai Aidilfitri berdua
Kedai tak laku, peniaga ini tak duduk diam sanggup jalan kaki sekitar KL ‘promote’ burger
Sah cerai talak satu, influencer Hajar Hanif mahu terus ‘move on’... Enggan kenang kisah silam bersama bekas suami
Ibu rindu anak, wanita sedih ‘dijual’ keluarga sendiri... Gelandangan pilih hidup di jalanan
Bekas isteri Safee Sali teringin buka puasa, sambut raya bersama anak-anak
Ernie Zakri puji pelajar MSU, lain macam vibe ‘Metfest 2023’… Waris pula kagum konsert angkat elemen budaya
Teruja pertama kali jejak kaki di Alor Setar! Singgah Muzium Padi, makan laksa dan ‘selfie’ di Pekan Cina
Tak puas sehari suntuk pusing Bandar Melaka, baru tahu rupanya banyak muzium boleh dikunjungi…
Nampak berani tapi sebenarnya Zulhadi takut tinggi... Kuala Tahan Pahang port baik untuk ‘healing’!
Kucing suka berak rumah jiran? Abang bomba ni rilaks bela 30 ekor... Ada cara jaga si bulus, jiran pun sayang
Pengalaman naik Zip Coaster di ESCAPE Penang... Terpanjang di dunia, memang kecut perut!
Memang lejen! Sikap rider Grab ni patut jadi contoh, utamakan pelanggan walaupun telefon dicuri
Pakai Eudora mampu kill banyak, tapi tetap kalah... apa alasan boleh kalah?
Lepas 8 bulan menyepi, Bora kembali untuk beraksi... Gloo jadi pertaruhan pertama
Khaleed hero padang pasir, mungkin jadi pilihan offlaner
Hero senang kerja, Nana sering menjadi pilihan ketika beraksi di rank!
Aldous dan Angela, adakah ini kombo terbaik?
[ASMR] Ni tomyam ke apa? Tak kisahlah... tapi ‘lemak manis soup’ ni memang power!
Nyaris kalah last hit base tower! Nasib baik Angela selamatkan game!
[ASMR] Hirup mi bandung Muar! Kuah pekat meleleh aroma udang kering memang power!
Mobile Legends bersama pelakon Erry Putra, walaupun kalah... Bora dapat tawaran berlakon!
[ASMR] Tibai beef lasagna saiz jumbo, kenyang macam ular sawa!
[ASMR] Pasta masak lomak cili api... siap pakej merecik sampai ke mata!
Punya sedap sampai tercekik kulit udang!
Dihina pada awal game, Chang'e mampu buat ‘epic comeback’ dan MVP!
Nak tengok ‘game play’ korang muncul dalam video mStar? Syaratnya hanya komen, Hi mStar!
Guna Jawhead di Classic demi penuhi permintaan penonton, tapi hasilnya...
Digelar sampah kerana pakai Karina, niat nak tunjuk skill... markah cantik, tapi dituduh punca kalah
First time guna Marksman Layla di rank Mythic, hasilnya memang mengejutkan!
‘Queen of Troll’, Luo Yi hero baharu boleh buat satu team K.O!
Betul ke pemain Legend lebih pro berbanding Mythic?
Coki? Siapa Coki? Kenapa dalam Mobile Legends pun ada orang sebut nama dia?
Guna ‘team recruit’ untuk dapat ahli pasukan, tapi terpaksa guna Johnson walaupun tak reti drive!
Sebab ego guna dua mage tanpa marksman, adakah boleh menang dalam Mobile Legends?
Cubaan nak jadi ‘toxic player’, pertaruh Vale di rank legend
Hylos asyik membunuh sebab bosan main ‘tank’... tapi susah kena marah kalau game kalah
PUBG Mobile: Musuh dilabel wabak Covid, misi membasmi gagal kerana...
Pemain Mobile Legends takut keluar rumah sebab roadblock, push rank sampai ‘lebam’
COVID-19: Perintah Kawalan Pergerakan – Main Mobile Legends lagi baik, elak jangkitan!
Sering kalah Mobile Legends, apa puncanya?
‘On Voice’ sangat penting dalam Mobile Legends - Tengah ‘stim’ membuli musuh, tiba-tiba...
Rakyat makin muak dengan politik, kerajaan jadi kucar-kacir
“Jangan sombong jadi orang” - Mobile Legends lawan ‘player’ Indonesia
Hentikan Skull breaker challenge! Cabaran TikTok yang mengarut dan mengancam nyawa
Misi menewaskan Jaa Suzuran! Menang atau jadi ‘lauk’?
Mobile Legends: Setelah berbulan tidak ‘on’, permainan kelaut... kalah teruk!
WODN: Cuba mod ‘player versus player’, ternyata sangat luar biasa!
Anda pernah dicurangi? Memang sakit hati kalau dapat pasangan tak setia
WODN: Tip paling senang untuk tewaskan Sea Dragon
Ramai kata mudah guna e-Wallet, tak payah risau bawa cash
WODN: Nak cuba Hagen Dark Nest tahap dua, tapi ‘terciduk’ sebab ‘team mate’ pemalas
Kenot Brain: Artis kena buka mata, jangan terima tawaran ‘janji mulut’
Perempuan cuai ketika memandu? Kalau ada lesen emas pun, kalau dah gelabah... gelabah juga!
Teroka dunia naga sebenar, berperang dalam ‘dungeon’ World Of Dragon Nest bikin panik!
Marvel Super War: Loki hanya boleh menyamar? Jangan terkejut kuasa sebenar hero ini!
Media sosial penuh ‘troll’ kereta terbang, impian tak jadi kenyataan salah siapa?
Misi rank untuk Marvel Super War, Ant-Man mampu bertukar jadi semut atau belalang?
Marvel Super War: Pertempuran guna watak Marvel, rasa macam superhero!
PUBG Mobile: Mod Rage Gear memang ‘awesome’, boleh buat anda gian!
Black Desert Mobile: Tawar 5 pilihan watak menarik, adakah ‘sultan’ akan mendahului game ini?
Rivalry, AllStar dan Penrill terus cemerlang, tunjuk ‘skill’ berperang secara berpasukan
Top 5 Spotlight: Heboh kisah Da'i nikah janda anak lapan, Farid Kamil jalani hukuman penjara 9 bulan
Mudah main PUBG Mobile guna 4 jari, Vivo NEX3 tampil dengan ciri ‘Waterfall Full View Display’
Nampak macam game kanak-kanak tapi ‘Ejen Ali: Emergency’ boleh buat pemain menjerit!
Anda selalu sakit kepala? Tinjauan ini boleh membantu anda untuk mengatasinya
Dengan mengambil bahagian dalam kaji selidik ini, ia bermakna anda bersetuju dengan terma dan syarat yang ditetapkan.
