Penerbangan HA 442, yang berlepas dari bandar utara Jepun Sapporo ke Honolulu, membuat pendaratan kecemasan di lapangan terbang Narita, di luar ibu negara Jepun pada pukul 10.53 malam Rabu.
Juruterbang menamakan keadaan tidak normal terhadap sistem hidrolik Boeing 767, kata seorang pegawai di Lapangan Terbang Antarabangsa Narita Corp.
Tiada seorang pun daripada 248 penumpang dan anak kapal dalam penerbangan itu mengalami kecederaan, katanya.
Pejabat syarikat penerbangan itu di Tokyo tidak segera memberikan komen.
Insiden ini adalah pendaratan kecemasan kedua di Jepun dalam masa hampir 10 hari oleh Hawaiian Airlines.
Pada 18 Julai, Penerbangan HA 458 kembali ke lapangan terbang Haneda Tokyo selepas terdapat tanda-tanda di kokpit yang menunjukkan potensi masalah dengan sistem hidraulik dan membuat pendaratan kecemasan.
Tiada siapa yang cedera pada masa itu, tetapi lapan daripada 10 tayar pesawat pecah ketika ia mendarat, dengan sedikit minyak bocor ke landasan.
