PETALING JAYA: Cetakan pertama buku mengisahkan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low dan skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB) yang diterjemahkan ke Bahasa Melayu hampir habis dijual.

Naskhah yang baru dilancarkan selepas 10,000 unit cetakan pertamanya mula dipasarkan awal bulan ini adalah terbitan ZI Publications Sdn Bhd, syarikat milik bekas menteri, Datuk Zaid Ibrahim.

Pengarah Urusan ZI Publications, Rashid Azad Khan mendedahkan mendapat hak cipta bagi menerbitkan buku tersebut dalam versi terjemahan daripada penerbit, Hachette Book Group awal tahun ini, beberapa bulan sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).

“Saya ada beritahu Datuk Zaid kalau kita dah tandatangan perjanjian untuk hak terjemahan buku dalam Bahasa Melayu, dan jika kerajaan BN masih berkuasa tentu buku ini akan diharamkan. Tapi manusia merancang, Tuhan yang menentukan,” katanya pada majlis pelancaran buku tersebut dalam edisi Bahasa Melayu di kediaman Zaid, petang Sabtu.

Naskhah mengisahkan 1MDB sebagai subjek utama, mengenai rompakan wang negara digarap dengan begitu halus dan profesional itu dilancarkan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Seri Redzuan Mohd Yusof dan Zaid.

Rashid berkata, ZI Publications menerbitkan buku ini kerana isu 1MDB kurang difahami oleh masyarakat Melayu sama ada di bandar mahupun di luar bandar.

"Harapan kami adalah buku ini dapat dibaca oleh masyarakat Melayu dan mereka benar-benar faham mengenai isu yang dibincangkan di dalam buku ini dengan begitu terperinci,” katanya sambil menambah setakat ini buku tersebut diberikan hak terjemahan selain Bahasa Inggeris kepada Malaysia dan Brazil.

(Dari kiri) Rashid, Zaid dan Redzuan pada majlis pelancaran buku 'Billion Dollar Whale' edisi Bahasa Melayu, Sabtu. Foto AZLINA ABDULLAH

Menurut Rashid, selepas kejatuhan kerajaan terdahulu di bawah BN pada PRU-14, ramai yang menyangka bahawa isu 1MDB tidak memberi kesan kepada negara.

“Kita harap buku ini dapat menjawab segala-galanya dan lebih ramai membaca buku ini dan lebih jelas subjek yang dibincangkan,” katanya.

Memetik kenyataan bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebelum ini sebagai berkata, terdapat usaha untuk menangkap Jho Low.

“Saya nak ulang pada hari ini... siapa-siapa yang boleh bawa balik Jho Low, buku saya akan lebih meletup!

“Saya harap, sama ada kerajaan PH (Pakatan Harapan) atau mana-mana orang yang boleh mengaku untuk membawa Jho Low pulang, buatlah cepat-cepat,” katanya, sambil menambah bahawa isu 1MDB akan berterusan dalam dunia politik dan ekonomi negara.

Pada Oktober lalu, Hishammuddin dilaporkan menawarkan diri untuk membawa pulang Jho Low balik ke Malaysia sekiranya benar ahli perniagaan itu berada di China.

Bagaimanapun, kerajaan kemudian mengesahkan Jho Low tidak berada di China selepas dimaklumkan oleh kedutaan negara Republik itu, melainkan ahli perniagaan tersebut menggunakan nama lain pada pasport berlainan.

Buku berjudul ‘Billion Dollar Whale: Kisah Sebenar Jho Low dan Skandal 1MDB’ merupakan terjemahan kepada buku ‘Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, and the World’.

Ia merupakan karya dua wartawan Wall Street Journal, Tom Wright dan Bradley Hope, dengan versi Bahasa Inggerisnya dipasarkan sejak September lalu.